TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Sayın Başkan, bu ülkede insanların ana dilini telaffuz etmelerinde, konuşmalarında hiçbir sıkıntı yok. Daha önce de ifade ettim; bakın, insanlar annelerinden öğrendiği dili kullansınlar, konuşsunlar. Bizim itiraz ettiğimiz, eğitim dilidir. Bu bir siyasi polemik konusu, bunu tartışmayacağım ama Parlamentonun çatısı altında zikredilen her kelimeyi, Türkçe olmayan her dili anlamak zorunda değiliz.

BAŞKAN - Ben tercüme ettim ama Sayın Başkan.

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Şunu diyebilir ki hatip "Ben Kürtçe olarak..."

BAŞKAN - Tercüme ettim, Türkçe'ye çevirdim.

SALİHE AYDENİZ (Mardin) - Başkan size tercüme etti, daha ne istiyorsunuz?

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Sayın Başkan, siz tercüme ettiniz, sizin sorumluluğunuz değil.

AYŞE KEŞİR (Düzce) - Sorulunca tercüme etti.

ADEM ÇALKIN (Kars) - Hayır, zaten biz anlamıştık.

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Siz burada tercüman değilsiniz, siz burada Başkanlık görevini yapıyorsunuz.

BAŞKAN - Kürtçe konuştu...

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Bu Parlamento sizi tercüman olarak tayin etmedi...

BAŞKAN - Sayın Başkan, Kürtçe konuştu, benim ana dilim de Kürtçe ve ben size tercüme ettim.

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - ...sizi buraya Meclis Başkan Vekili olarak tayin etti Sayın Başkan. Siz hatibi korumakla yükümlü değilsiniz.

BAŞKAN - Değilim, değilim tabii ki.

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Müsaade edin bana, konuşmamı kestiniz, cevap vereceğim. Müsaade edin.

BAŞKAN - Tabii, buyurun.

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Sizin vazifeniz hatibin konuşmasını tercüme etmek değil!

ÇİÇEK OTLU (İstanbul) - Ya, bağırmadan konuş, bağırmadan!

BAŞKAN - Tamam, bağırmayın lütfen.

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Hatip orada beddua etmiş, lanet okumuş...

(Mikrofon otomatik cihaz tarafından kapatıldı)

SALİHE AYDENİZ (Mardin) - Turhan Bey, bağırmadan konuşur musunuz?

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - ..siz onu tevil etmek ve ceza vermekle yükümlüsünüz.

SALİHE AYDENİZ (Mardin) - Turhan Bey, bağırmadan konuşur musunuz?

BAŞKAN - Sayın Başkan, ben sadece tercüme ettim.

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Siz burada hangi dilin ne şekilde konuşulacağının ve tercümanlık yapılacağının tayinini yapamazsınız.

SALİHE AYDENİZ (Mardin) - Bağırmadan konuşursanız...

BAŞKAN - Benim ana dilim olduğu için size Türkçe'ye çevirdim.

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Ben çok net konuşuyorum...

SALİHE AYDENİZ (Mardin) - Bağırmayın, bağırmadan konuşun!

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Çok net konuşuyorum: Sayın Başkan, kendi meramını ifade eder, siz Başkanın temsilcisi değilsiniz.

SALİHE AYDENİZ (Mardin) - Bağırmadan konuşun, bağırmadan! Hepimiz duyuyoruz, duyuyoruz.

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Bizim itiraz ettiğimiz...

BAŞKAN - Tamam... Sayın Çömez...

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Burada itiraz ettiğimiz kirli bir dilin kullanılması, anlamadığımız bir ifadeyle insanlara beddua okunması.

SALİHE AYDENİZ (Mardin) - Sakin ve bağırmadan konuşursanız medeni insanlar gibi...

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Az önce de ifade ettim; sizin hangi dili kullandığınız bizi ilgilendirmiyor, ana dilinizi kullanın da diyorum size ama germeyin bu toplumu lütfen! (DEM PARTİ sıralarından gürültüler)

SALİHE AYDENİZ (Mardin) - Lütfediyorsunuz zaten.

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Bu Meclisi germeyin, yeter! Yeter artık!

ÇİÇEK OTLU (İstanbul) - Ya, siz geriyorsunuz, neden bağırarak konuşuyorsunuz ki!

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Siz niye bağırıyorsunuz?

SALİHE AYDENİZ (Mardin) - Bağırmadan konuşun diyoruz, başka bir şey demedik biz.

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Bağırmıyorum, sen öyle algılıyorsun!

SALİHE AYDENİZ (Mardin) - Bağırıyorsunuz işte!

TURHAN ÇÖMEZ (Balıkesir) - Anlaman için söylüyorum.