BEDİİ SÜHEYL BATUM (Eskişehir) - Sayın Başkan, değerli milletvekilleri; şimdi tasarının 1'inci maddesi üzerinde CHP grubu adına önergemiz hakkında söz almış bulunuyorum.

Müsaade ederseniz ilk önce şunu söylemek istiyorum: Burada çok çok önemli bir tasarıyı, çok çok önemli 1'inci ve 2'nci maddeyi konuşuyoruz. Bunları konuşurken ilk önce özellikle şunu vurgulamak istiyorum: Burada Sayın Bekir Bozdağ'ın ve Sevgili Recep Özel'in birtakım beyanlarını izledim ve bunlara da üstelik hem Mümtaz Soysal'ın kitabına hem de Ömer Suha Aldan'ın bazı söylediklerine dayandırdılar. Şimdi, bakın değerli arkadaşlar, Alfred Nobel dinamiti bulmuş. Dinamiti bulurken de istemiş ki iyi amaçlarla, insancıl amaçlarla kullanılsın ama dinamit adam öldürmek, insan  öldürmek için kullanıldı. Şimdi ben de inanıyorum ki Mümtaz Soysal da kitabını yazarken insanlar ilim öğrensin, irfan öğrensin, bilim öğrensin diye yazmıştı ama Bekir Bozdağ'ın hiçbir şey anlamadığını ve hiçbir şey anlamadan bazı cümleleri arka arkaya getirerek arkadaşlarını kandırmak için kullanacağını anlasaydı, emin olun ki kitabı yırtar atardı. (CHP sıralarından alkışlar)

Şimdi aynı şeyi de Sevgili Recep Özel için söylüyorum: Ömer Suha Aldan bizim görüşlerimizi açıklamak için yani insanlar Türkçe bilmiyor, kullanamıyor, anlayamıyor diye, savunma hakkını ellerinden almayalım diye birtakım şeyler söyledi önergemiz doğrultusunda ama Sevgili Recep Özel onu anlamadı. Bunları anlamayacağını ve arkadaşlarını kandırmak için kullanacağını bilseydi emin olun o sözleri de söylemezdi.

Değerli arkadaşlar?

AHMET YENİ (Samsun) - Siz anlıyorsanız?

BEDİİ SÜHEYL BATUM (Devamla) - Biz anlıyoruz, anlıyoruz, önergemizi de vermişiz.

RECEP ÖZEL (Isparta) - Sezgin Tanrıkulu, Sezgin Tanrıkulu?

İDRİS ŞAHİN (Çankırı) - Şöyle sıranızın arkasına bir bakın bakalım, bir bakın kimler var orada.

BEDİİ SÜHEYL BATUM (Devamla) - Sevgili arkadaşlar, bugüne kadar getirdiğiniz birçok konuda Anayasa'ya aykırılık iddiasında bulunduk. Şimdi, bugün tekrar söylüyorum; Anayasa'ya açıkça aykırı. "Neden?" mi diyorsunuz? Değerli arkadaşlar, mevcut 202'nci maddeyi hepimiz söyledik, herkes söyledi. Ne diyor? "Sanık veya mağdur Türkçe bilmiyorsa" diyor, "?meramını anlatacak ölçüde Türkçe bilmiyorsa?" Şimdi, siz buna şöyle dediniz: "Türkçe bilse bile?"

MEHMET METİNER (Adıyaman) - Aynen, aynen.

BEDİİ SÜHEYL BATUM (Devamla) - "Ya, böyle şey olur mu?" dedik "Türkçe bilse bile?"

MEHMET METİNER (Adıyaman) - İstediği dilde.

BEDİİ SÜHEYL BATUM (Devamla) - "Aynen" diyor. Bunu aynen yanlış olur diye siz Komisyonda değiştirdiniz, milletvekiliniz onu bile bilmiyor.

Şimdi, "'Türkçe bilse bile' olmaz." dediniz, Komisyonda değiştirdiniz, yaptığınız şu: "Ayrıca sanık?" ve bir de söylemişsiniz hemen ardından "?tercümanının da parasını kendisi öder." Bu ne demek arkadaşlar?

(1)'inci fıkrada yazmışsınız açık açık "?meramını anlatabilecek ölçüde Türkçe bilmiyorsa" (4)'üncü fıkrada eklemişsiniz "Ayrıca?" Yani nasıl ayrıca? Yani hangi durumlarda ayrıca? Şöyle diyorsunuz: "Söylemedik ki ama açıkça söylemedik ki." Türkçede çok güzel laflar var, biri bunu yapsa "Deve kuşu gibi kafasını kuma gömmüş" derler, "Görünmüyor zanneder." derler. Koskoca Bakanlık, koskoca Türkiye Büyük Millet Meclisi kafasını deve kuşu gibi kuma gömüp de "Söylemedik ki ama ayrıca dedik." der mi, bunu söyleyebilir mi?

Değerli arkadaşlar, grup olarak biz CHP "Kafayı kuma gömmeyin." dedik, "Gelin, Türkçe bilmeyen, Türkçe konuşamayan, bırakın konuşmayı, Türkçe savunmasını iyi yapamayacağını beyan eden, düşünen kişiye bile savunma hakkını verelim." dedik. "Hayır" dediniz, "Hayır." Ne diyorsunuz? "Biz ayrıca diye bir ibare koyarız...

RECEP ÖZEL (Isparta) - Hiç de öyle değil yani.

BEDİİ SÜHEYL BATUM (Devamla) - ...deve kuşu gibi kafayı kuma gömeriz; nasıl olsa Recep Kardeşim de gelir, burada `Hiç öyle değil' der, biz de mutlu oluruz, oh hiç öyle değilmiş deriz." diyorsunuz. Koskoca Türkiye Büyük Millet Meclisi "Ayrıca" diyerek 1'inci ibarede başka şey söylerken yapar mı?

Sevgili arkadaşlar, BDP gerçekten bu yönde tutarlı ve samimi bir parti ve Anayasa'ya Sayın Bakandan ve sizlerden daha saygılı. Neden?

(Mikrofon otomatik cihaz tarafından kapatıldı)

BEDİİ SÜHEYL BATUM (Devamla) - Bize, anayasa çalışmaları sırasında en açık düzenleme getirdiler anayasaya. Dediler ki: "Anayasada bir düzenleme yapalım ve `istediği dilde savunma yapsın' diyelim, `tercih ettiği dilde savunma yapsın' diyelim." Siz ne diyorsunuz? "Gerek yok, ayrıca dedik ya."

YILMAZ TUNÇ (Bartın) - Sezgin Tanrıkulu öyle demedi ama.

BEDİİ SÜHEYL BATUM (Devamla) - Değerli arkadaşlar...

BAŞKAN - Teşekkür ediyorum.

BEDİİ SÜHEYL BATUM (Devamla) - Değerli arkadaşlar, yani bunun Anayasa'ya aykırılığını bile bile görmezden gelme hakkımız yoktur, deve kuşu olmaya hiç hakkımız yoktur. İçinizde isteyen bakanlar bile olsa.

Hepinize saygılar. (CHP sıralarından alkışlar)