BAŞKAN - Sayın Beştaş, konuyu dağıtmayalım. Bakın, bu uygulamayı ben daha önce de -mikrofonunuzu açacağım yine- yaptım.

ÖMER ÖCALAN (Şanlıurfa) - Ana dilimizdir Başkan.

BAŞKAN - Arkadaştan rica ettim, konuşan arkadaştan, bizim de anlayabileceğimiz şekilde tercüme edin dedim.

MERAL DANIŞ BEŞTAŞ (Siirt) - Sayın Başkan...

BAŞKAN - Ben hatibi uyardım.

DİRAYET DİLAN TAŞDEMİR (Ağrı) - On dakika tahammül et!

BAŞKAN - Niye uyardım? Tamamlamasını ve tercüme etmesini... Çünkü biz anlamak zorundayız konuyu eğer konuyu anlayamıyorsak...

DİRAYET DİLAN TAŞDEMİR (Ağrı) - Ya da tercüman tut o zaman.

BAŞKAN - Biz burayı İç Tüzük'e göre... Ana dillerimize göre, ideolojilerimize göre ya da düşüncelerimize göre yönetmiyoruz arkadaşlar.

GÜLÜSTAN KILIÇ KOÇYİĞİT (Muş) - Zaten tercüme edecek.

MERAL DANIŞ BEŞTAŞ (Siirt) - Sayın Başkan...

BAŞKAN - Burada, İç Tüzük madde 66'da belirtilmiş.

MERAL DANIŞ BEŞTAŞ (Siirt) - Aynı İç Tüzük'e bakıyoruz.

BAŞKAN - Ben Kürt diline karşı değilim, ana diline de karşı değilim; benim ana dilim de farklı, ben de konuştuğum zaman siz anlamayacaksınız.

DİRAYET DİLAN TAŞDEMİR (Ağrı) - Anlarız, anlarız.

BAŞKAN - Bir cümle kurulabilir.

DİRAYET DİLAN TAŞDEMİR (Ağrı) - Siz konuşun, biz anlarız.

BAŞKAN - Daha önce yaşadık bunu, benim uygulamamdır bu; bir cümle kullanabilir, bir deyim söyleyebilir; bunları başka bir dilde, ana dilinde söyleyebilir ama tercüme ederse, hepimizin anlayacağı dile tercüme ederse -bu dil bizim resmî dilimiz Türkçe dilidir- buna tercüme ederse biz de görüşmeleri sürdürebiliriz ve anlayabiliriz.

GÜLÜSTAN KILIÇ KOÇYİĞİT (Muş) - Sizi demokrat olmaya davet ediyorum.

BAŞKAN - "30 milyon Kürt anlıyor." diyorsunuz ama geri kalan 50 milyon da anlamıyor. Amaç burada 86 milyonun anlamasıdır bu olayı.