MAHMUT TANAL (İstanbul) - Sayın Başkan, değerli milletvekilleri; hepinizi saygıyla selamlıyorum.

Tabii -bu teklifimiz- Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 263'üncü maddesinin birinci fıkrası "Tanık Türkçe bilmezse tercümanla dinlenir." şeklinde. Bu ibarenin, "tercümanla dinlenir" ibaresinin mevcut olan Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 202'nci maddesindeki benzer düzenlemenin Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'na da aynısının aktarılmasını talep ediyoruz. Nedir? Kanun koyucu boş işlerle uğraşmamalı. Yani Ceza Muhakemesi Kanunu'nda getirilen bir hakkın, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nda getirilmemesi doğru bir işlem değil. Nedir bu Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 202'nci maddesinin birinci fıkrası? Orada ne yazıyor? Aynen şu şekilde: "Sanık veya mağdur, meramını anlatabilecek ölçüde Türkçe bilmiyorsa, mahkeme tarafından atanan tercüman aracılığıyla duruşmadaki iddia ve savunmaya ilişkin esaslı noktalar tercüme edilir." diyor. Burada biz diyoruz ki... 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 263'üncü maddesinin 1'inci fıkrasında da şu şekilde yazılı: "Tanık Türkçe bilmezse tercümanla dinlenir." Görüleceği üzere, burada, Türkçe bilmeyene Ceza Muhakemesi Kanunu'na göre gerekli tercüman mahkeme tarafından atanmaktayken, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nda böyle bir ibare yok. Netice itibarıyla, bu ibarenin eklenmesini biz teklif ediyoruz. Ve bu konuda gerçekten Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nda açıklık olmadığı için uygulamada sıkıntılar yaşanmakta. Bu sıkıntının giderilmesi amacıyla tüm milletvekillerinden bu yanlışlığın, bu eksikliğin giderilmesini ve teklifimize destek vermelerini istirham ediyorum.

Sayın Hükûmetten yetkililer, daha doğrusu Bakan buradayken, Bingöl ilimizin Kiğı ilçesinden hafta sonu bize gelen şikâyetler var. Sayın Bakanım, Kiğı ilçesinde diyaliz merkezi yok. Diyaliz merkezi olmadığı için, hasta olan vatandaşlarımız Kiğı ilçesinden diyaliz merkezinin bulunduğu Bingöl iline ancak cuma ve pazartesi günleri götürülmekte. Takdir edersiniz, hasta diyalizden çıktıktan sonra gerçekten uzun bir süre seyahat da edememekte, sıkıntılar yaşanmakta. Bingöl ilimizin Kiğı ilçesinin nüfusu gerçekten büyük. O açıdan, o ilçede de bir diyaliz merkezinin açılmasında yarar var. Bunu, eğer bu olmuyorsa -bilemiyorum, ben hekim değilim ama -yani seyyar anlamında seyyar hastane mi deriz artık, vatandaşların bu mağduriyetinin giderilmesini sizden istirham ediyorum.

Tabii, bir dakikalık sorular içerisinde ben Tuzla ilçemizle ilgili arıtma tesisiyle ilgili sorunları söylerken, Tuzla ilçemizde aynı zamanda yaşanan bir başka sorun, Kurtköy ile Tuzla arasında otobüs çalışmıyor, halk otobüsleri çalışmıyor, minibüsler çalışmıyor. Vatandaşımız bu anlamda mağdur çünkü ulaşım olmazsa vatandaşımız işine de gidip gelemiyor, o anlamda büyük sıkıntılar var. Aynı şekilde, Organize ile Tuzla tersaneleri arasında -vatandaş asgari ücretle çalışmakta ve tersaneye gidebilmek için Tuzla'dan 2-3 tane vasıta değiştirmekte- ulaşım giderleri de çok yüksek olduğu için bu anlamda mağduriyetler söz konusu oluyor.

Aynı zamanda, Tuzla ilçemizin çoğu otobüs durakları, Sayın Bakanım, kapalı değil. Kapalı olmadığı için, bu soğuk havalarda yağmur yağıyor, ıslanıyorlar ve yaşlılarımızın, hastalarımızın, hamile kadınlarımızın oturabilecekleri bank alanları da yok, vatandaşımız bu anlamda mağdur.

Dilerim, umarım ki bu bahsettiğimiz Tuzla ilçesindeki eksiklikler bir an önce giderilir. Tüm milletvekili arkadaşlarımın da kanun teklifimize destek vermelerini istirham eder, hepinize saygı ve hürmetlerimi sunarken...

Sayın Burhan Kuzu Hocam televizyon televizyon dolaşıyor, "Ben Cumhurbaşkanının başdanışmanı değilim." diyor. Hâlen, "tweet"ine bakarsanız "Cumhurbaşkanı başdanışmanı" yazıyor. Sayın Burhan Kuzu Hocama sesleniyorum, buradaysa bilemiyorum ama madem başdanışmanı değilsiniz, "tweet"teki o "başdanışmanı" ibaresini çıkarın yani bir öğretim üyesi olarak yakışmıyor gerçekleri bu şekilde izah etmek.

Hepinize teşekkür ediyorum, saygılarımı sunuyorum. (CHP sıralarından alkışlar)