MAHMUT TANAL (İstanbul) - Teşekkür ederim Sayın Başkan.

Sayın Bakanım, biraz önce -sıra sayısı 480- Arnavutluk ile Türkiye arasındaki sözleşmede sözleşmenin süresi beş yıl geçiyor, feshedilmesi için altı ay öncesinden şart gerekiyor. Şu anda görüştüğümüz 121 sıra sayılı Kosova ile Türkiye arasındaki sözleşmenin süresi süresiz geçiyor. Birinde beş yıl, birisinde süresiz.

Daha önemlisi, 9'uncu madde ile 8'inci maddeye bakar mısınız acaba? 8'inci madde başlığında diyor ki: "Aynı Fiillerden Takibat Yapılması Hali" Yani "Aynı fiilde birden fazla takibat yapılırsa iade edilmez." diyor, "İadesi reddedilir." diyor. 9'uncu madde başlığında "Ne bis in idem" yani bu da Latince olan bir cümle. Latince olan cümleyi de Türkçeye çevirmişler, aynısını da 9'uncu maddeye eklemişler. Yani Latincedeki 9'uncu madde ile Türkçe yazmış olduğunuz 8'inci madde birbirinin aynısıdır, tekrarıdır bu.

(Mikrofon otomatik cihaz tarafından kapatıldı)

MAHMUT TANAL (İstanbul) - Bu anlamda temel bir ilke var, kanun koyucu boş işlerle uğraşmaz. Bu, boş iş değil midir? Niye aynı konuyla ilgili iki maddeyi koyuyorsunuz alt alta?

Teşekkür ederim.

BAŞKAN - Teşekkür ederiz Sayın Tanal.