ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Efendim, hani berber hikâyesi var yani bırakın dağınık kalsın. Dilediğinizi yapabilirsiniz yani meram belli.

AYTUĞ ATICI (Mersin) - Efendim, dilediğimizi yapıyorsak çıkarıyoruz bu maddeyi.

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Ben derdimi anlatamıyorum. Diyorum ki: Millî Eğitim Bakanlığı, bizim teknik olarak bu şekilde ifade etmemizi istedi. Ben, bu görüşe saygı duyuyorum. Teknik olarak eğer bir bakanlık eğitimin bir bölümünü, bir dönemini "çağı kapatma" şeklinde ifade ediyorsa ben bir şey söylemiyorum ama burada Komisyon üyelerinin takdiri, "yaşı" diyebilirsiniz yani çağını değil, yaşını deyin.

NURETTİN DEMİR (Muğla) - Sayın Bakan, çocuk okuldayken de çalıştırılır ama... Eğer çalıştırılırsa okula gitmez ki.

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Tabii, çağını tamamlamış ama okulu bitirmemiştir. "Çağ" dediğimiz, diyelim 12 yaşında bitiyor, 14 yaşında bitiyorsa bitirmiyor okulu, 3'üncü sınıfta bırakmış ama çağını tamamlamış oluyor. "Okulu tamamlamış" demiyoruz yani.

AYTUĞ ATICI (Mersin) - Efendim, zaten 14 yaşını bitirmiş olması gerekiyor Sayın Bakan.

Burada, bakın, eğer sizin için mahzuru yoksa bizi ikna etmeniz gerekiyor Sayın Bakan yani reddedebilirsiniz ama bir anlamamız gerekiyor olayı, olay anlaşılmıyor. "Bizim dediğimizi kabul edin." demiyoruz ama sizin dediğiniz nedir, onu anlamaya çalışıyoruz.

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Şimdi arkadaşlar şey yapıyorlar, Millî Eğitim Temel Kanunu'nda "Mecburi ilköğretim çağı 6 ila 14 yaş grubu çocuklarını kapsar." diyor. Herhâlde Millî Eğitim de bunlara dayanarak kavram olarak bize böyle verdi yani.

AYTUĞ ATICI (Mersin) - Kaçı kapsarmış efendim?

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - 6-14 yaş grubundaki çocukları kapsar.

AYTUĞ ATICI (Mersin) - Peki.

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - "Mecburi ilköğretim çağı" diyor.

AYTUĞ ATICI (Mersin) - "14 yaşını tamamlamış" diyelim...

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Efendim, zaten var, çıkarabiliriz yani şey değil yani bu çok tartışılacak bir konu değil yani çıkaralım.

AYTUĞ ATICI (Mersin) - Bir de oraya "yaz tatili" demeniz lazım Sayın Bakan.

BAŞKAN - Sayın Bakanım...

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - "14 yaşını doldurmuş ve..." diyelim, "...zorunlu ilköğretim çağını tamamlamış..."

BAŞKAN - Ama o "zorunlu ilköğretim çağını tamamlamış"ı çıkarırsak...

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - "Ancak 14 yaşını doldurmuş olan çocuklar" diyelim.

BAŞKAN - Yok, çıkarırsak o zaman o zorunlu eğitimi tamamlamış olanları kapsam dışına almış oluyoruz Sayın Bakanım.

AYTUĞ ATICI (Mersin) - Efendim, yine "on dört yaş" diyor bakın.

BAŞKAN - Yok, yok ama...

AYTUĞ ATICI (Mersin) - "Çağı" kaldı. Burada "zorunlu ilköğretimi tamamlamış" diyeceğiz efendim, "çağı"nı kaldırdık mı bitiyor iş. "Çağı"nı kaldırdığınız zaman "zorunlu ilköğretimi tamamlamamış" diyorsunuz.

BAŞKAN - Sayın Bakan, "çağı"nı kaldırırsak herhâlde meram anlaşılmış oluyor, zorunlu ilköğretimi tamamlamış...

AYTUĞ ATICI (Mersin) - "Tamamlamamış" diyor ama bunu da, Sayın Bakan, ancak yaz tatillerinde ve saat kısıtlaması yaparak yaparsınız. Hekim arkadaşlarım ya, Allah aşkına...

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Efendim, bu ayrıntıların tümü yönetmelikte... Son paragrafta yetki var. O çok önemli bir yönetmelik.

AYTUĞ ATICI (Mersin) - Efendim, kanun üsttedir Sayın Bakan, yapmayın!

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Kanun her şeyi yazmaz, kanun atıfta bulunur, yönetmelik ayrıntısını yazar.

BAŞKAN - Sayın Bakanım, bu maddeyi isterseniz atlayalım, bir bilgi alalım Millî Eğitimden.

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Efendim?

BAŞKAN - Atlayıp bilgi alalım Millî Eğitimden isterseniz yani öyle mi yapalım?

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Başkanım, atlanacak bir şey yok yani bu "ilköğretim çağı"nı diyoruz. Anlaşılmayan kelimeyi anlayamıyorum ben. "İlköğretim çağını tamamlamış olan çocuklardan..."

AYTUĞ ATICI (Mersin) - "Tamamlamamış" diyor, sorun orada Sayın Bakanım.

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Tamamlamış ya.

BAŞKAN - Tamamlamış...

AYTUĞ ATICI (Mersin) - Tamamlamamış efendim.

Bakın, (1)'inci fıkrayı konuşuyoruz.

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Biz (2)'nci fıkraya bakıyoruz ya.

AYTUĞ ATICI (Mersin) - (1)'inci fıkrada "ancak"la başlayan...

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - "İlköğretimi tamamlamış..." Nerede tamamlamamış?

SÜLEYMAN ÇELEBİ (İstanbul) - Bizde tamamlamamış var, sizde tamamlamış mı?

BAŞKAN - Efendim, şey değil mi ya, yanlış bir yeri mi okuyoruz?

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Tamamlamış.

TÜRKAN DAĞOĞLU (İstanbul) - Tamamlamış.

BAŞKAN - Sayın Atıcı, "On beş yaşını doldurmamış çocukların çalıştırılması yasaktır." Bu değil mi?

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - "Tamamlamamış"ı bulamıyoruz biz.

AYTUĞ ATICI (Mersin) - Sayın Başkanım, şimdi, bakın, 14 yaşını doldurmamış yani 15'ten gün almamış çocukların çalıştırılması yasak.

ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANI FARUK ÇELİK (Şanlıurfa) - Hocam, şu "tamamlamamış"ı bir bulsak, ben bulamıyorum ya, nerede bu?